提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠咏梅之作，借雪中寒梅寄托怀人幽怨。上片写梅花冰清玉洁之姿，下片由笛声引出离愁别恨，抒发江南路远、音信断绝的深沉相思。
译文
雪花如剪水般凌空飞舞，片片飘落。
寻得一缕清香，才在深雪覆盖的树丛中看见梅花。
花色洁白如敷粉凝酥，明艳似美玉。
宛如含章殿檐下寿阳公主额上的梅花妆，春风拂面般娇美。
溪桥边梅花照水，倒影中蕴含深情。
羌笛声起，层层叠叠的愁恨传递出幽深哀怨。
陇头行人已归，却断了芬芳的书信。
唯有万重云水阻隔，江南故乡遥不可及。
注释
剪水：形容雪花轻盈如剪裁之水，喻飞雪姿态。
傅粉凝酥：形容梅花色泽洁白细腻，如涂粉凝脂。
含章檐下：用南朝宋寿阳公主梅花妆典故，喻梅花之美。
羌管：即羌笛，古诗词中常象征边塞离愁与思乡之情。
陇首：指陇山一带，泛指边塞或远方行旅之地。
芳信：指书信，亦暗合梅花作为报春信使之意。
赏析
本词咏梅而不止于状物，上片以“剪水凌虚”“傅粉凝酥”等语极写梅花冰肌玉骨之态，兼用寿阳公主典故赋予其人文风韵。下片笔锋转至溪桥照影、羌管传怨，由景入情，将梅花与离人愁绪融为一体。“陇首人归芳信断”一句双关，既叹音书隔绝，又惜梅信无凭。结句“万重云水江南远”以阔大苍茫之景收束，空间距离强化了心理阻隔，余韵悠长，尽显婉约词深挚绵邈之情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。