提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠咏菊之作，借描绘秋菊凌霜独放之姿，寄托高洁孤傲情怀，化用陶渊明采菊东篱典故，抒发超脱尘俗、悠然自得的隐逸志趣。
译文
层层叠叠如霜般洁白的花瓣，花蕊纤细幽香。
花朵袅袅下垂宛如金铃，点缀着细碎黄金般的花瓣。
独自占据着深秋的风露之中。
芬芳的心志不与百花争艳相比。
在东篱下采摘菊花，蕴含古今相通的高洁意趣。
秀美的色泽仿佛可以当餐，更引得灯油都显得润泽细腻。
无需远望南山横亘的紫翠山色。
只需悠然自得，便足以因赏花而沉醉忘机。
注释
霜罗：喻指洁白如霜的丝织品，此处形容菊花花瓣质感。
垂铃：形容菊花下垂之态形似金铃。
黄金碎：比喻细碎金黄的菊花花瓣。
九秋：指深秋时节。
芳心：既指花蕊，亦双关喻指高洁心志。
采采：茂盛貌，亦指反复采摘之动作。
兰膏：古代以兰草炼制的油脂，多用于点灯或润发，此处借指光泽润腻。
南山：化用陶渊明“悠然见南山”诗意，代指隐逸之境。
赏析
本词咏菊而不直言菊名，以“霜罗”“垂铃”“黄金碎”等精妙比喻摹写其形色质感，极具画面感。“独占九秋风露里”凸显菊花凌霜傲骨，“芳心不与群英比”则由物及人，托物言志。下片化用陶潜东篱采菊典故，将“秀色堪餐”与“兰膏腻”相连，赋予菊花可触可感的温润之美。结句反用“见南山”之意，谓不必外求山水胜景，仅对此花便可悠然沉醉，深化了物我两忘、自足于心的隐逸境界，语言清丽典雅，意境深远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。