提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵师侠春日郊游之作,写雨后初晴与友人同游园林胜景,追忆往昔醉吟诗句之乐,抒发惜春恋春及乘兴而去的洒脱情怀。
译文
春天来到园林还能有多少时光呢?
昨夜稀疏的雨点落下,催开了繁花又送走了春雨。
暖阳照耀着山间雾气,原野上的道路一片明媚。
将雕饰精美的马鞍暂时系在芬芳繁茂的树下。
一同游览仙洞的都是志趣相投的佳友。
反而回忆起往年此时,曾在醉意中寻觅诗句。
想要为龙江的春色做主,尽情赏玩。
于是翩然起身,又趁着东风离去。
注释
能几许:还能有多少,感叹春光短暂。
疏疏:形容雨点稀疏的样子。
催花雨:指催促花开或催落花朵的春雨。
晴岚:晴天山林中的雾气。
雕鞍:雕饰华美的马鞍,代指骑马出游。
芳菲树:花草香美繁茂的树木。
胜侣:美好的伴侣或志同道合的朋友。
年时:往年,从前。
龙江:地名,指游览所在之地。
作主:主宰、掌管,此处引申为尽情领略、不负春光。
赏析
这首词语言清丽流畅,情景交融。上片写景,以“疏疏”雨过、“暖日晴岚”勾勒出雨后春日的明净温润,“雕鞍暂系”点出游人驻足赏花的闲适。下片抒情,由眼前“胜侣”同游引发对往昔“醉里寻句”的回忆,今昔对照更显情谊深厚。“要与龙江春作主”一句豪情顿生,将惜春之情化为主动拥抱春光的旷达,结句“翩然又趁东风去”姿态轻盈,余韵悠长,尽显宋人春游之雅趣与洒脱胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。