诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵师侠所作新春感怀之作,描绘江南早春柳色初萌、春雨催耕之景,抒发醉梦仙游与醒后仍居江南的怅惘之情。

译文

柳芽如眼窥探春意,春天正渐渐吐露芬芳。 又是东风吹拂,摇动着金黄色的柳树。 正值新春佳节,处处传来吉祥美好的话语。 绵绵春雨润泽田地,催促着农人到处犁耕。 花儿尚未绽放,柳丝却已如金线般缕缕垂下。 醉梦中神思悠扬,仿佛蝴蝶般翩跹起舞。 这一枕仙游究竟去往了何处? 醒来发现自己依旧居住在江南之地。

注释

柳眼:指初生的柳芽,形似人眼,常喻早春。 黄金树:指早春时节嫩叶呈金黄色的柳树。 一犁:指春耕时犁地翻土的深度,此处代指适宜耕作的春雨。 花须:指花蕊,此处借指花朵开放。 金缕缕:形容柳条细长柔嫩、色泽金黄如丝线。 仙游:指梦境中超脱尘世的神游状态。

赏析

本词以细腻笔触勾勒江南早春图景,“柳眼窥春”拟人生动,写出春意萌动之态;“一犁处处催耕雨”将自然节候与农事相融,充满生活气息。下片由景入情,醉梦如蝶翩跹,意境空灵飘逸,然结句“觉来依旧江南住”陡然跌落现实,仙游之梦与江南之居形成张力,流露出对超逸境界的向往与身羁尘世的淡淡怅惘。全词语言清丽,情景交融,于明快春景中寄寓幽微心绪,颇具婉约词风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师侠的其他作品