诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永遇乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵师侠所作暮春咏物词,借描绘春末夏初园林景致与佳人惜花情态,抒发对春光流逝的眷恋与对美好事物易逝的感伤。

译文

阳光明媚和风温暖,暗中催促春天离去,但春意似乎还在留恋徘徊。 花香从枝头渐渐消退,青苔蔓延上柳荫小径,浓密的树冠铺展开清凉绿荫。 海棠花瓣零落纷乱,梨花素雅静静伫立,初次听到莺燕在空中喧闹啼鸣。 有身姿轻盈、容貌妍丽的美人,缓步走过如仙境般的园林。 绿叶丛中红花点缀,芬芳鲜嫩柔美娇媚,仿佛在试着妆容的浓淡深浅。 细叶间飞来鸟儿,长枝上蝴蝶嬉戏,一簇簇在枝头显现。 美人面色微红鬓发乌黑,带着春愁显得柔弱无力,娇软地倚靠着画屏。 只怕那狂风骤雨无情欺凌,吹得万千落花飘零满地。

注释

风暄:风和日暖。 密幄:形容枝叶茂密如帐幕。 阆风仙苑:传说中神仙居所,此处喻指精美园林。 来禽:即林檎,一种果树,亦泛指飞鸟。 酡颜:饮酒后或天生红润的面色。 鬒发:乌黑浓密的头发。 风欺雨横:形容风雨狂暴肆虐。

赏析

本词以细腻笔触勾勒暮春图景,上片写景由宏观至微观,通过“香褪”“苔侵”“零乱”等意象暗示春归,又以“闹空莺燕”反衬静谧中的生机。下片将花与人交融互喻,“试妆深浅”既写花色渐变,又拟美人理妆,物我合一。结句“只应怕、风欺雨横,落红万点”直抒惜花之情,将春愁推向高潮。全词语言清丽婉约,情景交融,在妍姿靓态的描绘中深藏对美好易逝的无奈与怜惜,体现了宋词婉约派典型的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师侠的其他作品