提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作祝寿词,颂扬皇室秋日圣诞庆典。全篇铺陈祥瑞气象与君臣同乐盛况,赞美中统传承及太上皇高蹈长寿,体现南宋宫廷应制文学的典雅富丽风格。
译文
金秋时节运行至秋季,商音律吕回转,正是天气最美好的时候。
祥瑞之兆应验于皇家,吉庆开启于圣上诞辰,国运绵长基业永固。
瑶池仙人前来祝寿,天上钧天广乐奏响,恩泽如露均沾天下寰宇。
万花覆盖大地,千官尽皆沉醉,这般盛事顿时超越了古今。
中兴王朝承继天统,历经数代传承有序,天下自然归心于明主。
帝王之位非其本心所恋,而国祚图籍永远延续,远托当今圣主执掌。
太上皇效法希夷之道高蹈隐逸,长寿安康长久保全,五世祖孙欢聚一堂。
尊崇到了极致,在这千秋佳节里,敬祝万年圣父福寿无疆。
注释
金昊:指秋天,昊为秋神少昊
季商:指秋季第三个月,商为秋之音律
宝历:指国运、帝业
钧天乐:传说中天上的音乐,喻宫廷雅乐
湛露:浓重的露水,喻君王恩泽
黄屋:古代帝王车盖,代指帝位
萝图:即洛书,象征帝王受命之符瑞
希夷:指虚寂玄妙之境,喻道家隐逸修养
圣父:对太上皇或先帝的尊称
赏析
此词艺术特色鲜明,以宏大意象铺陈盛世图景。“瑶池人祝”“钧天乐奏”等句融神话与现实于一体,营造出超凡脱俗的庆典氛围。下片由颂圣转入对太上皇“希夷高蹈”的赞美,将政治合法性与家族伦理温情结合,“五世祖孙欢聚”一句尤显珍贵,突破了传统应制词的刻板颂扬。全词用典精切,对仗工稳,既彰显南宋中兴气象,又流露对皇室长寿安康的真挚祝愿,体现了赵师侠词作典雅庄重而不失人情味的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。