提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠咏牡丹之作,借暮春时节牡丹盛放之景,追忆京洛赏花盛况,抒发对名花风流的赞叹与流连之情。
译文
春光柔美和煦,正值暖风舒缓、阳光明媚的白昼。
紫燕与黄鹂争相鸣叫,仿佛在催促繁花翠柳老去。
牡丹花开得鲜明灿烂,姿态盈盈娇艳,独自殿后压住春光。
花瓣如鹤翎初展,露水沾湿花蕊,香气沁人,露珠圆润滚动。
遥想京城洛阳的风流雅事,姚黄魏紫等名贵品种,绿叶间杂宛如铺展的细绢。
雕花栏杆曲折环绕,游人车马在园圃中纷纷驰骋。
天降祥瑞如花雨,玉盘金束般华贵,牡丹久享盛名。
令人朝夕留恋不舍,赏花的愉悦胜过美酒醉人。
注释
韶华婉娩:指春光美好柔和的样子
迟日:春日,语出《诗经》“春日迟迟”
喧妍:形容景色明媚艳丽
灼灼:形容花朵鲜明茂盛貌
花王:牡丹的别称
殿:殿后,指牡丹开于暮春百花之后
鹤翎初拆:比喻牡丹花瓣舒展如仙鹤羽毛初张
姚黄魏紫:宋代洛阳最名贵的两种牡丹品种
圆囿:指种植花卉的园林
曼珠:即曼陀罗花,此处喻指落花如雨或祥瑞之兆
赏析
本词以细腻笔触描绘牡丹之美,上片写眼前实景,以“鹤翎初拆”状花瓣形态,新颖传神;下片转入想象,追忆京洛赏花盛况,虚实相生。“灼灼花王,盈盈娇艳,独殿春光后”三句点明牡丹压轴群芳的地位,语言典雅富丽。全词融写景、咏物、怀古于一体,既赞牡丹国色天香,又寄寓对盛世风流的追慕,赏心乐事溢于言表,体现了南宋咏物词精工雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。