提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠咏物佳作,借描绘岭南素馨花之清雅绝俗,寄托高洁情怀。词人以花喻人,赞其不染尘俗、傲对炎荒的品格,抒发对幽独芳姿的深切赏爱与怜惜。
译文
大自然是何用意,在这天涯海角的山岭间,生出如此清绝的花朵。
她身着白衣绿裙毫无俗气,不畏惧南方荒远之地的烦热。
玉骨洁净无尘,冰姿娇艳动人,雅致淡泊自有一种天然风韵。
那纯正的香气与美好的姿态,丝毫不逊色于春日里万紫千红的繁花。
为何流落到江南之地,与水仙相比,实在难分高下优劣。
在瘴气蛮烟中魂梦遥远,哪里还识得溪桥边的霜雪寒景。
与薝卜花同吐芬芳,有素馨花相伴左右,百种清香在热气中弥漫。
风带着凄然的热意,夜色转凉时花香随明月泛溢开来。
注释
化工:指大自然的创造力或造物主
海峤:海边山岭,泛指偏远滨海之地
缟袂:白色衣袖,喻指白色花瓣
绿裳:绿色裙裾,喻指绿叶
炎荒:炎热荒远的南方边地
玉骨:形容花枝洁白如玉
未饶:不让,不亚于
底事:何事,为什么
水仙兄弟:指水仙花,古人常将素馨与水仙并称
瘴雨蛮烟:指南方湿热蒸郁、易致疾病的恶劣气候
薝卜:栀子花,花色洁白芳香
素馨:茉莉类香花,此处指同类相伴之花
百和:多种香气混合交融
赏析
本词以拟人手法状写素馨花,艺术特色鲜明。“缟袂绿裳”“玉骨冰姿”等句将花人格化,既绘其形色之美,更彰其超凡脱俗之神韵。词人通过对比红紫春色与水仙兄弟,凸显素馨雅淡天然、不畏炎荒的独特品格。下片由花及境,“瘴雨蛮烟”与“夜凉明月”形成张力,在凄热风热中透出清芬冷香,寄寓了身处逆境而坚守高洁的情志。全词咏物而不滞于物,意境清幽深远,情感含蓄隽永,堪称宋代咏花词中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。