提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于寒食节，抒写羁旅天涯的孤寂与思归之情。作者借暮春风雨、残花狼藉之景，托杜鹃啼声劝归之意，表达客中无聊心绪与对故园的深切眷恋。
译文
斜风吹拂，细雨稀疏，正值寒食时节，流落天涯之人情绪百无聊赖。
烟雾浓重，云态娇柔，春色虽显烂漫，却被阵阵轻寒牵制约束。
柳色褪去鹅黄，池水增添鸭绿，桃花杏花已是一片零落狼藉。
唯有在那乱山深处，还残留着些许春天的景色。
海燕尚未归来，想要踏青斗草，又能与谁一同寻觅游赏？
多情的杜鹃鸟在芳树丛中，只管一声声清晰悲切地啼叫。
仿佛在劝说远行之人，不如趁早听闻这声音，定下归家的消息。
不要让自己愁肠寸断，徒然在梦魂中空费思念回忆。
注释
寒食：清明节前一二日，禁火冷食，古人常于此日祭扫或踏青。
邀勒：牵制、约束，此处指轻寒阻碍了春意的尽情舒展。
鹅黄：形容初生柳叶嫩黄的颜色。
鸭绿：形容春水碧绿如鸭头之色。
浑：全、都。
些子：一点儿、少许。
斗草：古代春夏时节女子或儿童采花草比试输赢的游戏。
杜宇：即杜鹃鸟，其声哀切，古人以为啼声似“不如归去”。
历历：形容声音清晰分明。
闻早：趁早、及早。
赏析
本词以景起兴，上片绘寒食风雨中柳褪花残之暮春图，“轻寒邀勒”拟人精妙，写出春被寒抑的无奈，暗喻心境压抑。下片由景入情，以“海燕未归”反衬自身漂泊无伴，再借杜鹃“声声历历”化用“不如归去”典故，将鸟鸣转为殷勤劝归之语，构思新颖。结句“休教肠断”看似自宽，实则倍增沉痛。全词情景交融，语言清丽婉曲，于伤春惜别中深寓羁旅思乡之痛，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。