提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵师侠春日归舟惜别之作,借暮春景物与江行离愁,抒发对春光易逝的感伤及与友人分别的深切悲痛,情景交融,哀婉动人。
译文
漂泊不定的行踪,趁着春天到来,又趁着春光归去。
九十天的美好春光能有多少呢?刻意挽留也留不住。
柳树赶着发芽,花儿催着绽放,红绿交替间经历了多少风雨。
蜜蜂闲散蝴蝶幽怨,全都凭靠枝头黄莺的啼鸣来诉说。
归去的船儿越走越远难以挽留,桃花汛期江水温暖,碧绿的涨水迷漫了渡口。
回望重重城郭远如天边,离别之人还在那重城深处。
惋惜别离愁绪难分,黯然凝噎含着泪水,只能寄托于阳关曲句。
实在忍受不了肝肠寸断,怨恨随着江水向东流去。
注释
酹江月:念奴娇词牌的别名
韶华:指美好的春光或青春年华
趱:催促、赶逼
归棹:归去的船只
桃花浪:指春季桃花盛开时的汛期江水
津浦:渡口与水边
重城:层层叠叠的城郭
阳关句:指王维《送元二使安西》诗,后泛指送别歌曲
赏析
全词以春归喻人别,上片写春光流逝之速,“趱柳催花”以拟人笔法写出时序更迭的无情,蜂蝶莺语皆染愁情。下片转写舟行离别,“桃花浪暖”反衬心境凄寒,“人在重城深处”空间阻隔更显情深。结句“恨随江水东注”化抽象愁恨为具象江流,与李煜“一江春水向东流”异曲同工,将惜春与惜别双重悲慨推向高潮,语言清丽而情感沉郁,体现了南宋婉约词深挚绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。