提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作惜春抒怀之作,借暮春景物抒发流年易逝之叹,表达随遇而安、强欢寻乐的人生态度及对故园重游的期许。
译文
春光渐渐远去,挽留不住,心中情怀萧索落寞。
更哪堪白昼漫长使人困倦,雨后余寒尚薄。
绿叶底下青梅已大过豆粒,枝头朵朵残花仍留着花萼。
感叹似水流年,空有惜春之心,只能借酒浇愁。
歌声与美酒,有谁来相互酬答?
是非对错,且忘却今日与昨日。
姑且顺应时运本分,勉强寻欢作乐。
世事如燕鸿般南北迁徙无常,人生似乌兔般东西奔走流逝。
试问故园,定不辜负送春之约,来年再相会。
注释
索莫:萧索落寞,情绪低落的样子
日长人困:春日昼长,令人感到疲倦慵懒
梅胜豆:指梅子初结,大小已超过豆粒
花留萼:花朵虽谢但花萼尚存,喻春事将尽
酬酢:宾主互相敬酒,泛指交际应酬
随时随分:顺应时势与本分,不强求
燕鸿:燕子与大雁,比喻行踪不定或世事变迁
乌兔:指日月,传说日中有金乌、月中有玉兔,代指时光流逝
赏析
全词以惜春起兴,融写景、抒情、议论于一体。上片通过“梅胜豆”“花留萼”等细腻物象勾勒暮春图景,反衬流年空叹之无奈;下片转入旷达自解,“世事燕鸿南北去,人生乌兔东西落”以工整对仗和生动比喻,道尽时空流转与人生漂泊之感,堪称警句。结句“明年约”将伤感化为期待,使情感由沉郁转向温厚。语言清丽自然,情感跌宕有致,体现了宋词婉约中见疏朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。