提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠咏秋桃之作,借秋日桃花反季盛开之奇景,赞其不畏霜寒、敢与春花争艳的品格,寄托了词人对高洁坚贞情操的向往与珍重之情。
译文
露水清冷天空高远,秋气爽朗,千树万木叶子纷纷飘落。
忽然惊讶地看见,小桃树枝头上,正盛开着红色的花萼。
浅淡的胭脂色经雨水洗过般清新,花瓣如剪裁的玛瑙般轻薄似云。
试问秋神素商,为何要与春神争巧,施展这红色的妆饰?
芙蓉苑中的花朵,颜色红艳如同火烧。
曾经暗中与百花之王牡丹有过约定。
要趁着秋季的名号,将美名一同传遍京城洛阳。
回望瑶池仙境盛宴之处,在桂花香气里驾着仙鹤翱翔。
只不要让这花儿,轻易地追逐西风,随风飘零而去。
注释
素商:指秋天或秋神,五行中秋属金,色白音商,故称。
丹艧:红色的颜料或妆饰,此处喻指桃花的红艳色泽。
花王:指牡丹,传统上被尊为百花之首。
京洛:指京都洛阳,此处泛指繁华都城或文化中心。
瑶池:神话中西王母居所,代指仙境或高雅宴集之所。
骖:古代驾车时位于两旁的马,此处作动词用,意为驾驭、乘坐。
赏析
本词以“惊初见”领起,巧妙捕捉秋桃反季绽放的视觉奇观,构思新颖别致。上片以“胭脂”“玛瑙”设喻,极写花色之娇艳质地之莹润,更以拟人手法质问秋神“何事斗春工”,赋予自然造化以灵动情思。下片由物及志,借“与花王约”“并传京洛”彰显秋桃不甘寂寞、欲与国色争辉的雄心。结句“莫教容易逐西风”笔锋一转,从赞叹转为怜惜与叮咛,既是对美好事物易逝的忧叹,亦寄寓了对坚贞品格当善自珍持的深沉期许,咏物而不滞于物,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。