提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代马子严咏梅之作,借梅花娇嫩易损、色淡香幽之态,寄托对高洁品格的坚守与对世情真伪难辨的感慨。
译文
娇嫩的额头上还涂着黄色的蜡蕊,
这妆容维持不了多久。
花枝十分轻盈脆弱,怎奈风霜摧残。
蜜蜂几次循着细腰寻觅花蜜,
竟错把梅花当成了蜂房。
东阁早已长久凄凉冷落,
江边道路漫长悠远。
不要拿梅花的颜色去和百花比较芬芳艳丽,
无奈花间真假难辨,
全赖这一缕幽香证明其真质。
注释
娇额:指梅花初绽时花蕊微黄如女子额上涂饰的额黄妆
时妆:应时的妆饰,喻梅花花期短暂
轻脆:形容梅花枝条纤细柔弱
细腰:本指蜂腰,此处双关,既指蜂亦暗喻梅枝纤柔
蜂房:蜂巢,因梅花形似且色黄而被蜂误认
东阁:汉代宰相招贤之所,后世常作咏梅典故,代指赏梅雅处
较:比较、争胜
若伪:好像虚假,指梅花色泽淡雅不艳,易被误认为假花或凡品
幽香:梅花清冷含蓄的香气,象征内在高洁品格
赏析
此词咏梅不落俗套,上片以“娇额涂黄”拟人写梅之娇嫩,又以“错认蜂房”巧思状其形色逼真而质地脆弱,暗寓美好事物易遭摧折之叹。下片转入抒情议论,“休将颜色较芬芳”直抒胸臆,否定以色取物的世俗标准。结句“无奈花间真若伪,赖有幽香”为全词点睛,在世情混淆真伪的无奈中,凸显梅花不以色媚人、唯以幽香自证的孤高品格。语言清丽婉曲,托物言志深沉含蓄,体现了宋人咏物词重理趣、尚内美的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。