提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代马子严咏梅抒怀之作,借园林赏梅之景,以西湖处士林逋自况,寄托孤高不群、惜花伤时的幽独情怀与身世之感。
译文
几年来闲居无事,做了这园林的主人。
未曾对着梅花倾诉过心语。
雪后梅花又绽放了半树繁花。
清风传送着幽幽香气远去。
我黯然神伤并非为了花间游女。
枝头青鸟似在低声诉说。
我本是那隐居西湖的处士。
只恨辜负了这美好的芳时。
注释
著语:开口说话,此处指对花倾诉心声。
断魂:形容极度悲伤或心神迷乱的样子。
青禽:即青鸟,神话中传信使者,此处代指枝头鸣鸟。
西湖处士:指北宋隐士林逋,隐居杭州孤山,以梅为妻鹤为子。
芳时:花开的美好时节,亦喻指人生盛年或良机。
赏析
此词托物言志,艺术上巧妙化用林逋典故,将自我形象与梅花、隐士融为一体。“风递幽香去”以动衬静,写出梅之神韵;“枝上青禽□诉”虽缺一字,却留白引人遐想,似鸟代人言愁。下片直抒胸臆,否定世俗儿女情长,自比高洁处士,末句“长恨芳时误”由惜花转为叹己,将孤芳自赏与怀才不遇的复杂情感推向高潮,意境清冷而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。