提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代马子严咏花之作,借满庭芳词牌描绘春日名花盛景。词人追忆少年游冶与瑶台仙遇,以玉蝴蝶树比拟花姿,抒发春归后对花魂的眷恋及及时行乐之情。
译文
共同庆贺这美好春光,满院芬芳引人遐思,那一枝花蕊更是非同寻常。
回想少年时出游寻欢,哪里只是折取垂柳那么简单。
曾经在瑶台月色之下,遇见解佩赠情的仙女,衣袂翻飞暗香浮动。
此时风光正好,卷起真珠帘幕,眼前的景致胜过早梅的芬芳。
人间没有能与它并列的花卉,即便是玉蝴蝶树,又怎敢与之相比。
既然春天即将归去,这份情意实在难以忘怀。
夜里梦见扬州万株玉树,魂魄仿佛随着紫燕一同飞回画梁。
应当及时行乐,在马家的花圃之中沉醉,不肯辜负这如花红妆。
注释
游冶:指外出游玩寻乐,多指青年男女的游乐活动。
瑶台:传说中神仙居住的地方,此处喻指赏花胜地或梦境仙境。
解佩:典出《列仙传》,指神女解下玉佩赠人,后泛指男女邂逅定情。
玉蝴蝶树:一种观赏植物,此处用以衬托所咏之花的高洁珍贵。
相方:相比拟、相匹配。
万玉:形容花木繁盛洁白如玉,亦暗合扬州琼花之典故。
红妆:本指女子盛装,此处借指娇艳的花朵。
赏析
此词咏物寄情,虚实相生。上片以“瑶台月下”“解佩玉女”等仙家意象状写花之神韵,将凡间花卉升华为超凡脱俗的仙子,极言其色香之胜。下片转入抒情,以“玉蝴蝶树”作衬凸显花品无双,复借“夜梦扬州”深化眷恋。结句“不肯醉红妆”看似旷达行乐,实则蕴含惜花伤春之深意。全词用典精切,辞采华美,在绮丽铺陈中寄托了对美好事物易逝的无限怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。