提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代马子严咏花之作,借东君多情写百花盛极而衰,以美人喻花,抒发对春光易逝、芳华难驻的惋惜与怅惘之情。
译文
春神实在太过深情,一夜之间便让百花尽情绽放。
杏花枝头已然零落,芍药栏边也渐近迟暮,不肯让人得享片刻宁静。
微风吹拂秋千轻摇,日影移动帘幕低垂,翠绿与嫣红交相辉映。
恰似杨贵妃沐浴初罢,又如西施浓妆艳抹,全都沉醉其中,娇媚之态相得益彰。
磨亮了绿窗前的铜镜反复照看。
整理春日衣衫,却觉姿色不堪与之相比。
暮云笼罩空寂山谷,佳人如今身在何处?碧绿苔藓已侵满小径。
睡梦中与她相对而视,酒宴旁凝神追忆,心中浮现无数风韵。
试问究竟为何,偏偏欠缺了一缕幽香,反倒惹来旁人的遗憾与嗔恨。
注释
东君:司春之神,代指春天或春风。
药栏:种植芍药的围栏,此处代指芍药花丛。
太真:唐玄宗贵妃杨玉环的道号,常用来比喻牡丹等雍容华贵之花。
西施:春秋时期越国美女,此处喻指娇艳动人的花卉。
比并:比拟、匹敌,意为自愧不如。
迳:同“径”,小路。
赏析
本词以拟人手法贯穿全篇,将春花比作浴罢太真、浓抹西施,极写其娇艳绝伦。“风度秋千,日移帘幕”动静相生,勾勒出暮春庭院的旖旎风光。下片由花及人,转入空谷寻芳的怅惘,“碧苔侵迳”暗喻时光流逝、佳人难再。结句“却欠一些香味”笔锋陡转,以美中不足收束,既点出所咏之花或有形无香的特性,又寄寓了世间好物不坚牢、圆满终有缺憾的深沉慨叹,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。