诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为马子严寿叔父之作,借鹅湖胜景与朝元佳节烘托寿星德望。通过今昔对比,既赞其仕途显达、黑头为公,又寄寓王室倚重之厚望,情辞恳切典雅。

译文

鹅湖山顶高达万仞,古松如苍龙矫健盘踞千年。 楼台簇拥其间,宛如仙家寄托于五彩祥云之中。 正值天上朝元佳节,也是人间贤者诞辰,祥瑞之气郁郁葱葱。 您驾着六马华车光耀闽海,各郡官员都欣喜地趋附您的风范。 记得往年此时,早梅正红艳绽放。 我们插花饮酒,在寿昌宫中狂歌醉舞为您祝寿。 如今我青袍零落依旧未变,却恭敬执板立于绣衣庭下, 欣喜见到您黑发未白便位至三公。 王室正需要师保重臣,叔父您忽然被委以东方重任。

注释

万仞:形容山势极高,仞为古代长度单位。 矫苍龙:形容古松枝干屈曲有力,如苍龙腾跃。 五云:五色祥云,代指仙境或朝廷。 朝元:道教节日,亦借指朝廷元旦朝贺或尊贵诞辰。 六辔:古代四马驾车共六条缰绳,代指高官车驾。 趋风:仰望风采而趋附,表示敬仰归心。 青袍:唐宋时低阶官员服色,此处作者自谦官卑。 敛板:手持笏板恭敬肃立,示下级对上级的礼节。 黑头公:指年未老而位至三公者,赞其年少得志。 师保:太师、太保等辅弼重臣,泛指国家栋梁。 居东:指出任东方要职或镇守东土。

赏析

此词结构严谨,上片以雄奇山水起兴,将自然景观与仙家气象交融,烘托寿诞之隆重;下片转入今昔对照,以“青袍如旧”反衬“黑头公”之显达,情感真挚而不失分寸。艺术上善用典故与意象,“矫苍龙”喻寿星风骨,“六辔耀闽海”状其威仪,气象恢宏。结句“王室要师保,叔父忽居东”由私谊升华为国事期许,格调高远。全词既有寿词的喜庆华美,又含士大夫的家国情怀,语言典丽流畅,堪称宋代寿词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马子严的其他作品