提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代马子严所作,描绘暮春初夏时节桑园采桑女劳作情景。借秋胡戏妻典故,刻画女子娇羞自持之态,展现田园风情与女性贞洁之美。
译文
雨后园林清新,到处落花堆积、绿叶凝翠。
正是桑叶茂盛整齐、润泽如洗的时节。
采桑女娇羞唯恐被人偷看。
她背身立于墙阴之下,缓缓舒展纤纤玉手采桑。
听见斑鸠啼叫数声,仿佛在耳边催促。
想到蚕儿饥饿,四眠刚过正需喂食。
劝告路旁行人立马莫要徘徊犹豫,
因为那里正唱着讽刺好色之徒的《秋胡曲》。
注释
落红:凋谢飘落的花瓣
沃:润泽肥美,形容桑叶鲜嫩
偷目:偷看,窥视
纤纤玉:形容女子手指纤细洁白
鸠:斑鸠,其鸣声常被视为催耕或催蚕之兆
四眠:蚕在生长过程中第四次蜕皮休眠,此后食量大增
踟躇:徘徊不前,此处指路人驻足观望
秋胡曲:乐府旧题,咏秋胡戏妻故事,用以警示男子勿生邪念
赏析
本词以细腻笔触勾勒采桑女形象,融景入情。“背立墙阴,慢展纤纤玉”以动作写心理,娇羞自持跃然纸上。下片由鸠啼引出蚕事,转接自然;末句巧用《秋胡曲》典故,既点明采桑场景的文化意涵,又暗含对贞洁品格的赞颂。全词语言清丽,意境婉约,将田园劳作与道德寓意浑然融合,展现了宋词中少见的质朴而含蓄的女性书写,兼具民俗价值与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。