诗词大全 名家 朝代 专题 名句

孤鸾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代马子严所作,描绘早春时节雨后初晴、落梅飘零之景,兼写元宵前夕市井卖花、游人争饰的热闹风俗,展现江南春日的细腻风情与节序更迭之趣。

译文

沙堤上泥土芬芳松软。 正是夜雨刚停,凋落的梅花铺满地面。 无奈那东风,暗暗随着马蹄轻轻卷起花瓣。 湖水又向远处涨起碧绿,粉墙背阴处,日光融和,烟霭温暖。 忽然刺桐树枝头,传来一声鸟鸣仿佛在呼唤春天。 任凭酒旗在画楼晚风中翻飞飘动。 屈指算来点灯赏灯的元宵佳节已不远了。 街巷中传来叫卖声,原来是卖花的行院人家。 玉梅与雪柳相对妆扮,闹蛾儿和象生饰品娇美颤动。 归去时争先恐后地买来戴上,斜倚在宝钗旁的双燕饰物边。

注释

沙堤:指湖边或城中铺沙的道路,常为游春胜地。 宿雨:隔夜的雨。 可奈:无奈,怎奈。 刺桐:一种春季开花的乔木,花开时象征春意浓烈。 烧灯:指点灯,特指元宵节张灯结彩。 行院:宋元时对妓院或演艺场所的称呼,此处指卖花人家。 玉梅:人工制作的梅花形头饰。 雪柳:用绢或纸制成的柳条状妇女头饰,元宵节佩戴。 闹蛾儿:元宵节妇女头戴的蛾形饰物。 象生:模仿真花真物制成的人工装饰品。

赏析

本词以细腻笔触勾勒早春图景,上片写景由静入动,“暗逐马蹄轻卷”将东风拟人化,赋予落花以灵动情致;“一声春唤”以声破寂,点醒全篇生机。下片转入民俗描写,通过“指数烧灯”自然过渡到元宵前夕的市井繁华,“玉梅”“雪柳”“闹蛾儿”等意象密集铺陈,再现宋代女子迎春妆饰之风尚。全词情景交融,语言清丽而不失烟火气,既承婉约词风之雅致,又具风俗词之鲜活,展现了南宋词人对日常节序的敏锐感知与生活热忱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马子严的其他作品