提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代马子严所作闺情词,描绘春日女子慵懒娇媚之态与深藏春心的微妙情思,笔触细腻婉约,尽显宋词婉丽风致。
译文
香炉中鸭形熏烟袅袅盘旋,烟气悠长。
日头已高,春困袭人,无心梳洗妆扮。
步履倾斜踏过草地,金莲小足沾露润泽;纤手拈弄花蕊,玉指间似有香气流转。
身姿轻盈胜过洛水神女,笑意嫣然堪比巫山神女。
亲手织就锦纹书信,寄给心上檀郎。
自家紧闭门户深藏春色,连戏蝶游蜂也不敢肆意轻狂。
注释
睡鸭:鸭形铜香炉,古人常用作熏香器具。
俳徊:同“徘徊”,此处形容香烟缭绕盘旋之态。
金莲:对女子缠足后小脚的美称。
玉笋:比喻女子洁白纤细的手指。
洛浦:指洛水之滨,代指洛神宓妃,喻女子步态轻盈。
巫阳:即巫山神女,喻女子容貌笑靥动人。
檀郎:晋代潘岳小字檀奴,后世用以美称夫君或心上人。
儿家:女子自称其家,犹言“我家”。
赏析
本词以工笔细描见长,上片通过“睡鸭”“烟缕”“金莲”“玉笋”等意象,勾勒出女子春困慵懒、娇柔妩媚的闺中情态,感官描写细腻入微。下片用洛神、巫山典故极言其美,又以“亲织锦纹”直抒深情。结句“闭户藏春色”转折精妙,将外在娇媚收束为内在矜持,“戏蝶游蜂不敢狂”以拟人手法反衬女子贞静自守,既写春色之浓,更显情意之专。全词艳而不俗,婉曲含蓄,深得花间遗韵而更具宋词典雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。