提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代马子严所作闺怨春词,借海棠盛放与秋千院落之景,抒写惜春护花之情,笔触细腻婉约,尽显宋人爱花痴态与对春光易逝的怜惜。
译文
柳枝如腰肢般柔弱,在春风中暗自怯惧。
红花映照着庭院里的秋千架。
燕子归来追逐飞舞,斜斜地撼动了珠帘。
满林翠叶衬托着胭脂色的花萼。
让人不忍心频繁地注视这娇艳花朵。
只想守护住这一院春色,
切莫弹打花间栖息的喜鹊。
注释
柳腰:比喻柳条柔细如女子腰肢,亦暗指佳人
花风:吹拂花朵的春风
真珠箔:即珍珠帘,以珍珠串成的门帘或窗帷
胭脂萼:形容海棠花萼色泽红艳如胭脂
觑著:注视、观看
护取:守护、保全
弹:用弹弓击打
赏析
全词以惜春护花为主线,上片绘庭院春景,柳腰怯风、燕撼珠帘等意象灵动鲜活,动静相宜;下片转写对海棠的深情,“不忍频频觑著”以退为进,将爱花至极又怕花谢的矛盾心理刻画入微。结句“莫弹花间鹊”尤妙,不直言留春,而借护鹊以护春,含蓄蕴藉,把对春光的珍重化为具体行动,语浅情深,尽显宋词婉约细腻之美与文人雅士的痴绝情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。