提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代马子严所作闺怨词，借春景抒写女子盼归不至的幽怨。全词以景衬情，通过音书断绝、燕莺成双等意象，刻画思妇由期盼到失望的心理历程，情感深婉动人。
译文
池塘边长出了嫩绿的春草。
数遍了归来的鸿雁，心上人却仍未到达。
望尽天涯路，传递音信的青鸟依然杳无消息。
拂晓的残月频频照进白玉堂，
傍晚的冷雨又打湿了青门道。
巢中的燕子正领着雏鸟飞翔，
哺育幼鸟的黄莺徒然老去。
庭院里落花满地，已懒得去清扫。
喜鹊啊，不要再在枝头聒噪报喜了。
上次明明约好要一同归来，
结果反而因相思而病倒了。
想在红叶上题诗又能托付谁寄送？
独自抱着孤琴也无心弹奏。
眉头紧锁如翠色攒聚，
鬓边白发也过早地生出了。
注释
归鸿：归飞的大雁，古人常以鸿雁传书喻指音信。
青鸟：神话中西王母的信使，后世代指传递书信的使者。
赊：遥远、长久未至之意。
白玉堂：华美厅堂的美称，此处指女子居所。
青门道：汉代长安青门外道路，后泛指京城郊外送别或盼归之路。
乳莺：正在哺育幼鸟的黄莺。
干鹊：即喜鹊，俗谓其鸣叫预示喜事或客至。
准拟：打算、约定。
红叶：用唐代宫女红叶题诗典故，喻指寄托情思的书信。
孤桐：古琴的代称，因良琴多以桐木制成。
翠攒：形容眉头紧蹙，翠指黛眉之色。
赏析
此词艺术特色在于以乐景反衬哀情，开篇“池塘生春草”化用谢灵运名句点明时序，继而以燕引雏、莺哺子之生机反衬人之孤寂。“晓月频窥”“暮雨还湿”以昼夜交替写盼归之久，时空感极强。“干鹊休来枝上嗓”一句尤为精妙，将思妇由盼喜转怨的心理刻画得入木三分，喜鹊本报佳音，今反成恼人之声，足见失望之深。结拍“眉间翠攒，鬓边霜早”以容颜憔悴收束，将无形愁绪化为可视形象，余韵悠长，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。