提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代马子严所作惜春词,描绘暮春时节游人赏景、弦管声断之景,借荼蘼海棠寄寓春光将尽之感,劝人及时行乐、莫待花飞空怨。
译文
游人们采摘翠草流连忘返,不觉已走得深远。
忽被杜鹃鸟的啼鸣唤回神思,才惊觉天色向晚。
红楼的倒影背对着西斜的夕阳,远处传来几声零落的弦管乐音。
荼蘼花的香气浓郁透溢,海棠花的红色已然浅淡。
此时节恰好平分了整个春天的一半。
在花前开怀一笑不必吝啬欢愉,等到花儿飘零时便不要心生怨恨。
注释
拾翠:指春日郊游采摘花草或拾取翠羽,泛指春游赏玩。
子规:即杜鹃鸟,其声哀切,常于暮春啼鸣,易引发羁旅愁思或惜春之情。
弦管:泛指丝竹乐器演奏的音乐,此处暗示宴游将散、乐声渐歇。
荼䕷:即荼蘼花,春季最后开放的花卉,花开意味着春天即将结束。
悭:吝啬,此处指不要吝惜笑容与欢乐,应尽情赏春。
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春图景,艺术上善用视听结合与意象象征。“被子规呼转”以声破静,点醒沉醉游人;“坠几声弦管”之“坠”字精妙,既写乐声零落,又暗喻春光沉坠。荼蘼香透与海棠红浅形成感官对照,精准捕捉春半物候特征。结句“花前一笑不须悭,待花飞休怨”由景入理,化惜春之悲为旷达之劝,情感转折自然,体现了宋人理性观照下的生命态度,语言清丽而不失深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。