提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代马子严咏茉莉之作,借花喻人,以拟人笔法描绘茉莉清雅绝俗之姿与高洁品性,寄托词人对美好事物易逝的惋惜及无人赏识的孤寂情怀。
译文
花儿仿佛懂得含笑,性情冷淡不追求被人知晓。
它总是开在百花之后,压殿众芳之时。
鲜润秀美的花茎如磋磨过的圆玉,翠绿的叶片似剪裁出的琉璃佩饰。
在人前绽放时,迎接茉莉盛开,送走荼䕷花谢。
几次想要用它的清香换取明媚春色。
却耗费多少黄金也酬答不得这份珍贵。
梅雨时节遭嫉妒,麦风之中受欺凌。
纤细的花腰徒然眷恋着花蕊,同时还在旧年的枝条上结着果实。
如同谢家女子,想要远寄相思,又能托付给谁呢?
注释
殿:居后、压轴,指花期晚于群芳
磋圆玉:形容花茎洁白圆润如打磨过的玉石
翠佩剪琉璃:比喻绿叶晶莹翠绿如琉璃雕成的佩饰
荼䕷:春末夏初开放的花,茉莉继其后而开
麦风:初夏麦子成熟时的风,此时茉莉正开
细腰:拟人化描写茉莉花梗纤细柔美
当心蕊:指花蕊居于花心深处
谢家娘:典出东晋才女谢道韫,此处喻指茉莉如才女般高雅
赏析
全词以拟人手法贯穿始终,将茉莉塑造成一位清冷高洁的美人。“鲜鲜秀颈磋圆玉”二句以玉、琉璃喻花茎叶片,质感莹润,视觉与触觉交融,极写其形质之美。“几欲把、清香换春色”以虚写实,凸显茉莉香气之珍贵无可替代。下片转入身世之感,“梅雨妒,麦风欺”暗喻美好事物易遭摧折,“细腰空恋”“犹结旧年枝”既写植物特性,又寓执着深情。结句以谢家娘自比,将咏物升华为怀才不遇、知音难觅的深沉慨叹,物我合一,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。