提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代马子严咏梅怀人之作,借宴席赏梅之盛景反衬别后孤寂,以国香喻佳人,抒发对美好事物消逝的惋惜与深沉思念。
译文
白玉砌成台基,黄金铸作酒杯。
香气馥郁的是江梅,名声传遍仙境阆苑。
忆往昔把酒对君高歌,歌声绵延不绝。
举杯畅饮不计其数。
花月映照高楼,人心欢悦满足。
鬓边斜插一枝梅花,蝉鬓光影摇曳纷乱。
人间乐事姑且随人心意流转更替。
回首西楼明月之中,花儿已然绽放。
心上人却为何如此遥远。
可叹这国色天香,苍天竟不加顾惜。
注释
金作盏:用黄金打造的酒杯,极言宴饮器具之华贵。
阆苑:传说中神仙居住的地方,此处喻指梅花品级超凡。
年时:往年,昔日。
无算:不计其数,形容饮酒尽兴。
翘戴:斜插佩戴,指女子鬓边簪花。
蝉影:指女子如蝉翼般轻薄精致的鬓发。
国香:本指兰花,此处借喻梅花或如花般美好的佳人。
赏析
全词采用今昔对比手法,上片极写昔日宴赏之奢华欢愉,白玉金盏、歌酒不断,营造出浓烈热烈的氛围;下片笔锋陡转,由乐入悲,以“花已绽”反衬“人何远”,物是人非之感油然而生。结句“可惜国香天不管”将个人离愁升华为对美好事物易逝的普遍慨叹,语淡情深,余韵悠长。词人以梅喻人,意象清雅而情感沉郁,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。