提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘光祖所作惜春怀人之篇,借暮春荼縻盛放之景,抒发时光易逝、故园难归的怅惘,以及爱花惜春的深婉情致。
译文
清扫小径只见落花凋零,紧闭门户感叹春意已晚。
怨恨春日漫长却无奈东风短暂,留不住美好时光。
起身探寻荼縻花的消息,只见如雪的枝条与玉般的花蕊已然开遍。
晚月之下神魂清寂,夕阳之中花香悠远。
离别故山之后,还有谁来管束这满园春色?
本就多情之人面对此景更添深情,嗅罢一枝忍不住再次拈起细赏。
注释
荼縻:即酴醾,春末开花,色白如雪,常象征春光将尽
东风短:指春风停歇、春天即将结束
拘管:约束、照管,此处拟人化指无人照料故园花木
重拈:再次拿起、把玩,表现爱不释手之情
赏析
全词以惜春为主线,上片写春晚花零、东风无力,下片转写荼縻盛放,形成衰飒与繁盛的张力。“晚月魂清,夕阳香远”以通感手法融视觉嗅觉于一体,意境空灵。结句“一枝嗅罢还重拈”以细微动作刻画深情,将抽象的多情具象化,既是对花的怜惜,亦是对故园与逝去时光的眷恋,语浅情深,余韵悠长,尽显宋词典雅婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。