提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘光祖晚年退居所作，以归云自喻抒发远离朝堂之志。通过今昔身份对比与闲适生活描写，展现其淡泊名利、超然物外的心境及对世俗纷扰的淡然态度。
译文
我好似远在万山千里之外，像一片悠然自在的归云。
官衔虽在却已如云烟般虚幻不实。
谁曾想到昔日的进士及第者，如今已是卸任的旧将军。
闲坐闲行又闲饮酒，随意拈弄些闲字闲文。
诸位同僚挽留我时笑语纷纷。
只见歌女鬓边簪着宝饰，身着六幅罗裙翩翩起舞。
注释
归云：飘回山间的云，喻指归隐或漂泊无依之人
宫衔：朝廷授予的官职名号
云云：形容言语含糊或事物虚幻不实貌
前进士：指早年科举及第的旧称
故将军：指已去职的武官，此处为作者自谓
闲拈：随意拾取、摆弄
诸公：指当时的同僚或友人
宝髻：装饰珍宝的发髻
六幅舞罗裙：用六幅罗绢制成的舞裙，代指歌舞宴乐场景
赏析
全词以“归云”起兴，意象空灵，奠定超脱基调。“前进士”与“故将军”对举，浓缩仕途沧桑，暗含身世之感。下片连用六个“闲”字，以复沓手法强化闲适心境，节奏舒缓自如。结句转写宴席歌舞，以他人热闹反衬自身清寂，形成张力。语言平易而意蕴深沉，于自嘲中见旷达，体现了宋代士大夫退隐后特有的精神境界与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。