提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘光祖客居他乡时所作,借秋夜梦醒、银河西流之景,抒发时光流逝、功业未成之悲慨,终以青山对酒、起舞凉州作结,尽显旷达与无奈交织的复杂情怀。
译文
客中梦境方才醒来,已历经三度碧梧飘落的秋天。
抬头仰望今夜天空,银河又向西边流转。
早晚凉风吹过雁阵,惊落空阶上一片枯叶,急雨在清沟中喧闹作响。
归乡之计切莫拖延至暮年,夜露已沾湿了远行的衣裘。
从古至今,人生难免生老病死,承载着许多忧愁。
更哪堪提起,无限功业未成,面对明镜只觉羞愧。
唯有青山高雅的情致,可与之共论世间万事,举起酒杯与你同饮。
请送我一杯美酒,还有谁能为我起舞一曲《凉州》?
注释
碧梧:青绿色的梧桐树,常代指秋季或高洁品格。
河汉:即银河,古人观其流向以察时节推移。
征裘:远行者所穿的皮衣,代指羁旅生涯。
举白:举杯饮酒,“白”指酒杯或白酒。
浮:罚酒或满饮之意,此处指畅饮。
凉州:唐代著名乐曲名,多含边塞苍凉悲壮之情。
赏析
全词情景交融,上片以“碧梧秋”“河汉西流”“急雨闹清沟”等意象勾勒萧瑟秋夜,暗喻年华老去与归期渺茫;下片直抒胸臆,“功业镜中羞”道尽壮志难酬之痛,却以“青山高致”“举白与君浮”转笔,借自然与酒乐消解沉郁。结句“谁起舞凉州”以问作结,将悲慨化为苍劲舞态,既承盛唐边塞遗韵,又显宋人理性自持之风骨,情感跌宕而意境深远,堪称南宋士大夫心史缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。