提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘光祖所作离别词，借酒宴凉意与画桥流水抒写离愁别绪，以景衬情，表达挽留醉翁不得的无奈与深情。
译文
玉制的酒杯透着凉意。
如玉的美人也感到凄凉。
若是听到这离别的歌声，定会令人肝肠寸断。
切莫让忧愁催白了双鬓。
画桥的西边，画桥的东边。
泪水分明与上涨的河水一样多。
究竟该如何留住这位沉醉的离人呢？
注释
玉尊：玉制酒杯，代指宴席酒器。
玉人：容貌美丽之人，此处指歌女或送别者。
离歌：离别时唱的歌曲。
鬓霜：鬓发如霜白，喻指因忧愁而衰老。
画桥：装饰华丽的桥梁。
清涨：清澈上涨的河水。
醉翁：沉醉之人，此处指即将远行的离人。
赏析
全词以“凉”字起兴，既写酒器之寒，更写人心之凄，奠定悲凉基调。“若听离歌须断肠”直抒胸臆，情感浓烈而不失含蓄。下片以画桥东西的空间转换暗示离别在即，“有泪分明清涨同”化抽象愁绪为具象流水，夸张中见真情。结句“如何留醉翁”以问作结，余韵悠长，将不舍与无奈推向高潮。语言清丽婉转，情景交融，体现了宋词婉约派细腻深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。