提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘光祖所作，写夏夜酒醒后独赏荷塘之景。借荷花盛衰寄托身世之感，由眼前残荷遥想江南盛景，抒发时光流逝与故园之思。
译文
晚风吹散了暑气，小池塘里的荷花洁净清爽。
独自倚靠着胡床，酒意刚刚苏醒。
起身徘徊走动，不时有荷香随风飘来，水中云影藻荇纷乱，荷叶下游鱼晃动身影。
荷叶徒然高举着承接露水的圆盖，却再也见不到冰清玉洁的容颜，令人对着晓镜般的水面惆怅那曾经明艳的妆扮。
待到后半夜月色清凉、月华淡淡花影低垂之时，从幽梦中醒来，这份心事又能凭谁来体察？
姑且应当记住，此刻临水倚靠栏杆，便可遥想江南那红荷盛开、绵延千顷的醉人景象。
注释
胡床：一种可折叠的坐具，类似今之马扎。
云藻：指水中倒映的云彩与水草。
承露盖：喻指荷叶，形如承接露水的伞盖。
冰容：形容荷花洁白晶莹如玉的姿容。
晓鸾镜：饰有鸾鸟图案的铜镜，此处比喻清澈如镜的水面。
省：体察、理解。
红酣：形容荷花红艳盛开、色泽浓烈如醉酒之态。
赏析
全词以时间为序，从酒醒赏荷到夜深梦觉，层层递进。上片写实景，以“香气”“游鱼”衬出夏夜静谧；下片转入虚境，“空擎承露盖”暗喻芳华已逝，寄寓深沉怅惘。结句“遥想江南红酣千顷”以壮阔盛景反衬眼前孤寂，时空交错间拓展了意境。词风清雅婉约，将个人感怀融入自然物象，体现了宋词含蓄蕴藉之美，尤以虚实相生手法见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。