提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩玉咏梅佳作，借客居江南所见竹篱茅舍旁之梅花，抒发羁旅清愁与孤高情怀，以人喻花，寄托幽独自守之志。
译文
竹篱环绕的茅屋旁，
一树梅花枝叶扶疏，宛如美玉雕琢。
客居他乡倍感清冷绝俗，
这梅花仿佛也随人流落江南北地。
久久凝望，
诗兴被骤然催发。
那梅花似身着翠袖的佳人倚靠修竹，
若非明月为媒、清风作聘，
又有谁能陪伴它这份幽寂孤独？
注释
扶疏：枝叶繁茂纷披的样子
清绝：清雅绝俗，亦指心境凄清
江南北：泛指江南江北，暗含漂泊之意
伫目：长时间注视
诗思促：诗情被激发而急迫涌出
翠袖：绿色衣袖，此处拟人化喻指梅花或赏梅女子
月媒风聘：以月为媒、以风为聘，形容梅花与自然相契的高洁姻缘
幽独：幽静孤独，指梅花亦指词人自身心境
赏析
全词以梅喻人，物我交融。上片写客中见梅，“清绝”二字既状梅姿又抒羁愁；下片“翠袖倚修竹”化用杜甫诗意，将梅花拟作高洁佳人，形象空灵。“不是月媒风聘”一句构思奇巧，以自然元素为婚仪，凸显梅花不染尘俗、唯与天地精神相往来的孤傲品格。结句反问深沉，将花之幽独与人之寂寞浑然合一，意境清远，余韵悠长，尽显宋词婉约中含蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。