提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩玉所作寿词,赞颂吴地山水灵秀与受祝者家世才德,兼寓政绩称扬与长寿祝愿,是典型的宋代文人应酬祝寿之作。
译文
吴东之地清幽胜绝,吴山苍翠欲滴,吴江碧水澄澈。
天地灵秀之气汇聚于此,人物文物繁盛,个个都超凡脱俗。
更何况您家族风流遗世,犹如当年山阴王氏般雅致。
继承先祖才学与功业,算来真是名门望族。
暂且在此重湖之地驻节为官,仁政惠歌传唱,绘就丰年绿野图景。
眼看您即将被朝廷征召升迁归去,不知谁能施展高才接续您的政绩。
寿诞之日举杯祝酒,愿您千岁长寿,定能看到蟠桃成熟。
祝您容颜难老,为您再次深深祝福。
注释
吴东:指吴地东部,今苏州一带
锺:聚集,汇聚
山阴曲:用东晋王羲之兰亭雅集典故,喻指风雅世家
驻节:官员在外任职或停留
重湖:指太湖或当地湖泊
登庸:被朝廷选拔任用
称觞:举杯祝酒
蟠桃:神话中仙桃,象征长寿
赏析
本词结构严谨,上片由景及人,以吴中山水之胜衬托受祝者家世之显赫,借“山阴曲”典故暗合其魏晋风度;下片由政及寿,将地方治理成效与个人寿庆自然衔接。“惠歌仁咏,蔼丰年图绿”一句情景交融,既赞政绩又绘美景,颇具画面感。全词语言典雅工稳,虽为应酬之作,却无浮泛谀辞,将地理、家世、政绩、祝寿四重意脉贯通一气,体现了宋代寿词雅化倾向与文人交际的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。