提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩玉所作,借早春景色抒发羁旅思乡之情与淡泊名利之志,表达对故园旧友的深切怀念及晚年寄情诗酒、超脱尘俗的心境。
译文
远处的柳树绿意朦胧如含烟雾,泥土刚刚变得湿润松软。
云海渺茫之间,晴日下的山峦隐约显露。
故乡究竟在何处?梦中常回到草堂,与溪边老友相聚。
往昔游赏之地,如今还有谁与我携手同游?
尘世间的功名利禄,对自身而言又有什么意义?
年老后的生涯,只愿沉湎于樽中美酒。
小桥流水之畔,一树梅花如雪般清香,枝影清瘦。
今夜明月高悬,不知故人是否也在思念我?
注释
土膏:指春天解冻后湿润肥沃的土壤。
晴岫:晴朗天气下显现的山峰。
草堂:隐士或文人所居的茅屋,此处代指故乡居所。
𣨼:音tì,意为困于、沉溺,引申为留恋不舍。
雪香瘦:以雪喻梅花之色,以瘦状梅枝之姿,兼写其幽香清雅。
赏析
全词情景交融,上片由远柳、土膏、晴岫等早春意象引出思乡之梦,下片直抒胸臆,否定尘世利名,以“老去生涯𣨼樽酒”展现旷达襟怀。“小桥流水,一树雪香瘦”化用经典意境而自出机杼,“瘦”字既写梅之神韵,亦暗合词人孤高清寂之心境。结句以月寄相思,含蓄隽永,将个人感怀升华为普世情感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。