提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩玉所作离别怀人之篇，抒写与友人或爱人分别后的深切思念。全词以芝兰喻情谊，借湘江烟水比愁绪，情感真挚沉郁，展现了宋词婉约深情的艺术特质。
译文
刚刚拂过芝兰般的芬芳便忍痛断绝金兰之交，
骤然分隔南北两地，这离愁别恨岂能承受？
三年间共饮尊酒、半生倾谈的情谊犹在，
如今相隔千里云山，唯有一寸丹心紧紧相连。
不要再惆怅远望，也不要独自登高伤怀，
梦魂无处不在追寻着你的踪迹。
若想问柔肠中究竟有多少愁绪，
那愁思还比不上湘江烟水的深邃绵长。
注释
披拂：轻轻拂过，此处指亲近交往
芝兰：香草名，喻高洁的友情或爱情
断金：语出《易经》“二人同心，其利断金”，指深厚情谊
尊酒：酒杯，代指饮酒聚会
一寸心：形容心意专一、思念深切
怅望：惆怅地远望
登临：登山临水，古人常借此抒发离愁
柔肠：比喻缠绵悱恻的情思
湘江烟水：化用湘妃泣竹典故，喻愁情深广无尽
赏析
此词艺术特色鲜明，善用对比与典故深化情感。“三年尊酒”与“千里云山”时空对照，凸显情谊之厚与别离之痛。“休怅望，莫登临”以劝慰口吻反衬无法排遣的思念，梦魂相寻更显执着。结句“未比湘江烟水深”化用湘水意象，将抽象愁绪具象为浩渺烟波，既承袭楚辞哀怨传统，又以否定句式强化愁情之深重，余韵悠长。全词语言凝练，情感层层递进，体现了宋代婉约词含蓄深沉的美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。