提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩玉所作闺怨词，写女子清明时节独守空院、思念负心人的幽怨之情，以景衬情，细腻刻画了相思无托的焦灼与哀愁。
译文
庭院寂静清闲，错过了清明时节的约会。
杏花经雨洗礼，色泽如胭脂般娇艳柔美。
秋千绳索紧紧缠绕，无人再荡。
斗草嬉戏的人们都已归去，朱红大门悄然关闭，唯有梨花寂寞开放。
写下万纸书信，满腔怨恨又能托付给谁？
刚把信封好，又忍不住揉碎丢弃。
那个冤家如今在何处寻欢作乐？
惹得我心里烦闷痛苦。
怎么就全然不把我放在心上思量一番？
那个人真是情意淡薄啊。
注释
胭脂绰：形容雨后杏花色泽红润娇艳，姿态柔美。
秋千索：秋千的绳索，紧束暗示无人游赏、庭院冷清。
斗草：古代春夏时节妇女儿童采百草比试输赢的游戏。
冤家：对情人的昵称，含爱恨交织之意。
心儿恶：心中烦闷、难受、痛苦。
怎生：怎么，如何。
著：语助词，相当于“着”，表持续或强调状态。
赏析
本词以暮春寂寥之景烘托闺中幽怨，艺术上善用细节传情。“才封了、又揉却”六字堪称神来之笔，将欲寄还休、爱恨交加的矛盾心理刻画得入木三分。全词由景及人，从院落冷清写到内心煎熬，层层递进。“冤家”“心儿恶”等口语化表达，使情感真挚泼辣而不失婉约。结句直斥“人情薄”，怨意喷薄而出，展现了宋代闺怨词直白深切的独特风貌，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。