提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩玉所作寿词,借端午后申日之吉时,赞颂某位重臣才德兼备、政绩卓著,并预祝其拜相执政、福寿绵长,属典型宋代官场祝颂之作。
译文
端午节刚过六天,灵山岳神再度降生申星。
风采神韵英武刚毅,真像是天上被贬谪的仙人。
素来胸怀机谋权变与才略,早年便归附圣明君主,令汉廷群臣惊叹耸动。
言谈辞令妙绝天下,名望德行冠于朝中士绅。
手持绣衣符节,调任地方大员,理政如神明般高效。
皇帝深加恩宠倚重,胸中富有治国经纶之才。
听说山东将出宰相,即将拜受紫泥封缄的飞诏,回朝执掌国家大政。
长寿乃上天所赐,何须比拟庄子所说的椿树之年。
注释
重午:端午节,农历五月初五。
灵岳再生申:指寿主生于端午后第六日,古人以申日为吉日,喻贤臣应时而生。
谪仙人:本指李白,此处借喻寿主风神超逸、才华绝世。
机权才略:机变权谋与治国才能。
汉庭臣:借汉代朝廷指代当朝群臣,形容其才识令人震惊。
绣衣节:汉代绣衣直指使者所持符节,代指监察或方面大员的职权。
移方面:调任地方军政长官。
九重:指皇宫或皇帝。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与规划。
山东出相:古有“山东出相,山西出将”之说,预示寿主将入朝拜相。
紫泥飞诏:用紫泥封缄的紧急诏书,象征皇帝特旨征召。
秉洪钧:执掌国家大政,洪钧喻指国政重任。
庄椿:《庄子》载大椿以八千岁为春秋,代指长寿。
赏析
此词艺术上融典故与现实于一体,以“谪仙人”“汉庭臣”等意象烘托寿主超凡才德,既显典雅又不失真切。结构由生辰、才略、政绩至拜相预言层层递进,气势恢宏。“言语妙天下,名德冠朝绅”对仗工稳,高度凝练地概括人物风范。结句“寿虾自天锡,安用拟庄椿”翻出新意,否定俗套祝寿语,强调天赐之寿超越凡比,情感真挚而不落窠臼,体现宋代寿词由应酬向个性化表达的演进。
以上简介/译文/赏析仅供参考。