提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩玉所作闺怨词，借暮春残景抒写女子别后相思之苦。全词以睡起所见落花引出离愁，追忆送别场景，表达盼归无望、音书难寄的孤寂深情。
译文
睡醒后帘栊间一片寂静。
金饰门环静默，春日帷帐半卷，宝炉中香烟已冷。
门外落花随风飘舞不定。
细碎的红花杂乱地堆积在小径上。
是谁把这春愁说得如同病了一般沉重。
发髻零乱懒得梳理，靠着菱花镜，羞于面对镜中孤鸾般的倒影。
情感容易触动，怨恨却难以清醒。
还记得当时沙边柳外的离别情景。
记得分别时，离别的筵席刚结束，远行的船帆刚刚整理好。
听着棹歌不禁泪下，只能和着歌声一同哭泣。
云淡水寒，暮烟昏暗。
徒然悲伤地眺望，只见高楼耸立，天空辽远。
他至今未归，不知身在何处，白日漫长，竟不念及我的孤单伶仃。
书信白白写下，又能请谁托付给鸿雁传递呢。
注释
帘栊：窗帘与窗棂，代指闺房窗户。
金铺：门上兽形铜制环钮底座，此处代指门户。
糁糁：形容花瓣细碎纷落之貌。
孤鸾影：喻指失偶或独居女子的孤独身影。
分携：离别，分手。
离筵乍阕：饯别宴席刚刚终了。
棹歌：行船时船夫所唱之歌。
怆望：悲伤地远望。
孤另：孤单寂寞。
谩写：徒然书写，白费笔墨。
倩：请托，委托。
赏析
本词艺术特色在于情景交融与今昔对照。上片以“落花风不定”“乱红堆径”等暮春衰飒之景烘托“春愁如病”的心理状态，又以“慵梳掠”“羞对孤鸾影”的细节刻画女子慵懒自伤之态。下片转入回忆，“云淡水寒烟暝”以苍茫江景渲染别时凄楚，与眼前“楼高天迥”的空寂遥相呼应。结句“书谩写，雁谁倩”直抒音讯断绝之痛，将盼归无望的绝望推向高潮。全词语言婉丽而情意沉郁，深得宋词婉约之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。