提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩玉所作羁旅怀人之篇，抒写归途中的愁绪与对远方佳人的深切思念，情感缠绵悱恻，以景结情，将无形之愁化为有形山峦。
译文
从东城归来的路途，仿佛穿行在水色云光之间。
何曾有过片刻，让梦魂得以安闲休憩？
不知哪一天才能整顿好归去的马鞍。
又独自面对西风，倚靠栏杆怅望。
她那温柔的情性，牵系着满怀伤感，想要倾诉却难以开口。
忧愁凝聚在双眉的末端。
这愁绪层层叠叠，宛如眼前起伏的千山万山。
注释
几曾：何曾，哪里曾经。
整归鞍：整理行装准备归去，指结束漂泊返乡。
凭栏：倚靠栏杆，古诗词中常表怀远或愁思。
系怀：牵挂于心，萦绕胸怀。
诉应难：欲说还休，因情深或阻隔而难以言表。
眉端：眉头，古人常以眉峰喻山、以愁聚眉间状忧思。
赏析
全词以归路起兴，水云迷离之境烘托梦魂不宁的羁旅之苦。“何日整归鞍”直抒归心似箭，而“人对西风凭栏”则以萧瑟意象强化孤寂。下片转写怀人，“温柔情性”与“欲诉诉应难”形成情感张力，尽显相思之深婉。结句“愁聚两眉端，又叠起、千山万山”化虚为实，将抽象愁绪具象为连绵山峦，既呼应开篇水云之景，又以空间之广远喻愁恨之无穷，意境苍茫沉郁，堪称以景结情之妙笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。