提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩玉所作，写宴席间听歌女弹唱新词而触发的羁旅离愁。借歌声之凄凉与杨柳曲之典故，抒发客路茫茫、时光流逝的深沉感伤，情致婉转凄切。
译文
她手持香檀拍板，素手轻扬，缓缓理弄新词以助酒兴。
那音调格外凄凉悲切，即便是无情之人听了也会肝肠寸断。
请不要歌唱《杨柳枝》这类离别之曲了，
还记得当年渭城朝雨送别时的情景。
如今漂泊在外的旅途渺茫无际，
不知已经历了几度东风吹拂、春草又生的轮回。
注释
香檀：指檀木制成的拍板或乐器，用以击节伴奏。
素手：洁白纤细的手，多形容女子。
伴酒：侑酒，以歌舞助兴劝饮。
断肠：形容极度悲伤痛苦。
杨柳：指《杨柳枝》曲调，古人常以此曲寄托离别之情。
渭城朝雨：化用王维《送元二使安西》诗意，代指送别场景。
客路：羁旅漂泊之路。
东风春草长：喻指岁月流转、时光更迭，亦暗含离恨如草之意。
赏析
本词以听觉起笔，由“音调凄凉”直抵“断肠”之情，将音乐感染力推向极致。下片用典精妙，“莫歌杨柳”看似劝阻，实则因忆及“渭城朝雨”旧事而不忍再闻离曲，情感层层递进。结句“几度东风春草长”以景结情，将个人羁旅之愁融入自然时序的循环之中，既叹时光易逝，又寓离恨绵绵无尽。全词语言清丽婉约，声情并茂，于浅白中见深致，体现了宋词以小令抒写身世之感的高超艺术技巧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。