提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩玉咏梅之作，借梅花喻人，将自然物象与人事际遇相融合，抒发对清高品格的追慕及身处尘世仍守雅趣的情怀。
译文
梅花映照着皑皑白雪，
整体风姿宛如人般清雅绝俗。
香气浓郁如绀色螺髻双双盘结，
曾经侍奉过仙人仪仗降临人间。
如今却流落于纷扰尘世之中，
只能在棋局里寄托一份清闲。
纵使情郎身体多病憔悴，
也须偷偷描画那如春山般的眉黛。
注释
浑似：全然好像，简直如同。
清绝：清雅绝俗，超凡脱俗。
绀螺：深青色的螺形发髻，此处喻指梅花花苞或香气形态。
霓旌：饰有霓虹羽毛的旗帜，代指神仙仪仗或宫廷盛景。
降节：持节降临，指神仙或贵人下凡。
尘寰：人世间，世俗社会。
阿郎：古代女子对丈夫或情人的昵称。
春山：春日山峦，诗词中常喻指女子秀美的眉毛。
赏析
本词以梅喻人，上片写梅花照雪之清绝姿态与昔日仙苑荣光，下片转写沦落尘寰后于棋中寄闲的淡然心境。结句“纵使阿郎多病，也须偷画春山”尤为精妙，将梅花拟作深情女子，即便境遇困顿、爱人病弱，仍不忘妆点美好，既写出梅花凌寒不凋之神韵，又寄托了词人对高洁品格与生命韧性的执着坚守，婉约中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。