提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作《眼儿媚》残句,仅存下片结尾数语。内容写羁旅江畔盼信不至的焦灼与酸楚,虽文本残缺,仍可见婉约词深挚缠绵之情致。
译文
心中满是辛酸。
有谁能替我,
再三叮嘱那传递书信的驿使,
让他来到这江边岸旁。
注释
酸:指内心悲苦、辛酸之情
丁宁:反复嘱咐、叮咛
驿使:古代传递公文或书信的使者
江干:江边、江岸
赏析
此残句以“酸”字领起,直抒胸臆,将满腔愁绪凝于一字,情感浓度极高。“何人为我”以反问出之,凸显孤绝无依之境;“丁宁驿使”则化用陆凯折梅寄远典故,却反其意而用,不写寄信而写盼信,更显等待之焦灼与失望之深重。语言质朴自然,不事雕琢而情致宛然,虽仅存片语,犹见宋词婉约本色,余韵悠长,令人想见全篇之凄恻动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。