提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作闺情词,描绘宴席间佳人酒后娇态与微妙心绪。全词以细腻笔触刻画女子容颜神态,于绮丽中透出淡淡春愁,展现宋词婉约含蓄之美。
译文
酒意上涌,红晕先从脸颊泛起。
新施粉黛妆容明丽,含笑相迎。
清晨微寒中,她如彩云般轻盈受护。
沉默不语似因春意尚浅而生愁,
深情脉脉应恨烛火太明照见心事。
这般绝色佳人,还能向何处寻觅?
注释
脸晕:饮酒后脸上泛起的红晕
粉妆:女子敷粉修饰的妆容
晓寒:清晨的寒气
彩云:喻指衣着华美或姿态轻盈的女子
春力浅:春意未浓,亦暗喻情意未深或心境低迷
烛花明:蜡烛燃烧时结成的花状物,光亮耀眼
倾城:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》
赏析
此词艺术特色在于以细节传神,上片写酒后娇颜与晨寒中的轻盈体态,色彩明丽;下片转写内心幽微情思,“不语似愁”“有情应恨”对仗工巧,将欲说还休的矛盾心理刻画入微。结句“更于何处觅倾城”以反问收束,既赞美人之绝世,又流露怅惘之情。全词语言清丽婉转,情感含蓄深沉,在艳而不俗中体现宋人词心之细腻,堪称闺情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。