提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘追忆早年渔隐生活之作,通过今昔对比抒发时光流逝、青春难再的深沉感慨,寄托了对往昔自由岁月的眷恋与对生命易老的无奈。
译文
当年隐居垂钓,小路蜿蜒转入桃花溪汇合处。
溪水潺潺流向远方,青山矗立在视野之外。
客行于曲折的花径之中,明月升起正对着松木门扉。
曾亲自撑着小船,在风雪中披着蓑衣戴着斗笠载酒而行。
如今老去,还有谁能与我倾盖相交、意气相投?
腰围消瘦,频频需要移动衣带。
故人是否安康?花儿依旧盛开。
等到明年春光更好时,再来花前痛饮沉醉。
只是青丝已变白发,那时纵然千金也难买回青春年华。
注释
渔隐:以捕鱼为生的隐居生活,代指避世闲居。
桃溪:泛指风景优美的溪流,暗用桃花源典故。
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠近,喻指志同道合或情谊深厚。
移带:因身体消瘦而收紧腰带,形容年老体衰。
青鬓改:黑发变白,指容颜衰老、青春不再。
恁时:那时,此处指青春逝去后的晚年。
拼:舍弃、付出,引申为花费代价换取。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以清丽笔触勾勒渔隐图景,“流水下,青山外”意境空灵,“雪中蓑笠”更显超逸情怀;下片转入现实悲慨,“腰瘦频移带”以细节写尽老态。结句“青鬓改,恁时难拼千金买”直抒胸臆,将惜春之情升华为对生命本质的哲思,语言质朴而情感沉郁。全词今昔对照强烈,由乐景入哀情,在旷达期许中深藏无可挽回的时光之叹,体现了宋词婉约中见深沉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。