提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作,描绘江城春寒料峭中待花绽放之景,借碧天辽阔抒写孤寂情怀,语言清丽含蓄,意境空灵悠远。
译文
东风凛冽,寒意彻骨。
江城苦苦等待,盼着花枝终于萌发。
若要知晓今夜心境,且看那碧空何等辽阔无垠。
注释
寒绝:寒冷到了极点,形容春寒料峭之甚。
江城:临江之城邑,此处泛指词人所在之地。
待得:等到,含有期盼与守候之意。
碧天阔:青天广阔无垠,既写实景亦喻心境之空旷寂寥。
赏析
此词以简淡笔触勾勒春寒夜景,艺术上善用对比与留白。“东风寒绝”起势峻切,反衬“花枝发”之生机微茫,暗含生命韧劲。结句“欲知此夜碧天阔”由实入虚,将个体孤寂融入浩渺苍穹,不言愁而愁思自现,境界顿开。全词语言凝练,意象清冷,情感内敛深沉,体现了宋词婉约中见旷达的独特韵味,展现了词人在困顿中对自然与心灵的静观体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。