诗词大全 名家 朝代 专题 名句

虞美人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈三聘所作咏雪抒怀之作,借冬夜雪景与宴饮场景,描绘寒夜孤寂与春愁交织的复杂心绪,展现婉约词人细腻幽微的情感世界。

译文

飞琼般的雪花在拂晓时压得梅枝低垂沉重。 羊羔美酒因天寒而凝冻在酒杯表面。 是谁将洁白的缟带随着车轮翻卷飞扬? 昨夜秦楼之上明月高悬,令人难以承受那份清寒。 何必再卷起那重重的帘幕呢? 只愁春日轻薄的罗衣挡不住寒意与忧愁。 手持玉杯劝酒,醉意沉沉令人倦怠。 无奈有人从笼着的袖中伸出纤纤玉指,递来一缕暗香。

注释

飞琼:喻指雪花,传说中西王母侍女许飞琼,后常作雪之代称 羊羔:即羊羔酒,宋代名贵酒品,色白味醇 缟带:白色丝带,此处比喻飘舞的雪花或车马扬起的雪尘 秦楼:泛指女子居所或歌楼妓馆,亦含萧史弄玉典故 厌厌:形容精神萎靡、醉态慵懒之貌 香尖:指女子纤细的手指,或指尖所携香气

赏析

本词以雪景起兴,上片写晓雪压梅、酒冻杯寒,营造出清冷孤寂之境,“明月秦楼昨夜、不胜寒”化用李煜句意而自出新境,将外在严寒与内心孤寒融为一体。下片转入室内宴饮,帘幕重垂、春罗嫌薄,显出身心俱怯之态。结句“笼袖出香尖”以细微动作收束,于醉厌厌中忽现温婉细节,既反衬前文之寒寂,又暗藏欲说还休的情愫。全词意象密丽,情感含蓄深曲,体现了南宋婉约词精微工致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈三聘的其他作品