提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作，借暮春风雨之景抒写羁旅倦游之情。上片绘残春萧瑟，下片叹年少奔波与归思难遣，以梨花、泪点寄托深沉的伤春怀远之意。
译文
晚春时节风雨交加，
赏花的兴致懒散而吝啬。
浅红的花朵与浓密的绿叶遍布园中，
唯独三四朵梨花绽放，仿佛留住了春日的寒意。
回想年少时跃马扬鞭意气风发，
如今关山阻隔近在咫尺却难归。
我如倦鸟般已知疲倦渴望归还，
向着东风洒下千点泪水，
在衣襟上反复凝视那斑驳泪痕。
注释
芳兴：赏花游春的兴致
慵悭：慵懒吝惜，指兴致不高
稠绿：茂密浓绿的枝叶
金鞍：饰金的马鞍，代指骑马出行
咫尺关山：形容归途虽近却因阻隔难以抵达
倦飞：比喻厌倦漂泊、渴望归隐
重看：反复端详，表现愁绪深重
赏析
全词情景交融，上片以“浅红稠绿”反衬“梨花三四朵”，突出暮春凄清氛围，“留住春寒”既写物候又喻心境。下片由景入情，“年少跃金鞍”与“倦飞如我”形成强烈对比，凸显岁月流逝与身心俱疲。结句“洒向东风千点泪，衣上重看”将抽象愁思化为具象动作，泪痕重叠可见悲慨之深。语言婉约含蓄，意象精炼，典型体现宋词以景锁情、以小见大的艺术特色，尤以梨花留寒、泪染衣襟二处最耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。