提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈三聘致仕归乡后所作，抒发功成身退、眷恋故园之情。既追忆持节报国之忠贞与文武兼资之盛名，又写归隐后对旧侣的思念及鲈乡风物之留恋，意蕴深沉。
译文
以一品高官身份归来，趁着身体强健之日，徜徉于小园幽圃之中。
想要乘扁舟泛游的兴致，只怕上天还未应许。
回想当年手持汉节出使，众人齐声喧扰如楚咻般纷杂。
一片丹心忠诚至今日，盛名将流传千古。
铺陈词章可为海内师表，文韬武略兼备经纬天下之才。
不要冷落背弃了故乡山水与旧时伴侣的盟约。
回到这产鲈鱼的家乡，恰逢又是秋风斜雨时节。
刀切鱼脍洁白如雪，还不应该就这样匆匆离去。
注释
一品：古代官阶最高等级，此处指作者致仕时的崇高地位。
汉节：汉代使者所持符节，代指奉命出使或担当国家重任。
众齐咻楚：化用“一齐众楚”典故，喻指环境嘈杂纷乱或小人谗言干扰。
丹忠：赤诚忠心。
掞：铺陈、舒展，此处指施展文才。
纬文经武：以文治为纬、武功为经，形容文武双全、治国理政之才。
寒盟：背弃盟约，此处指辜负与故山旧侣归隐相守之约。
鲈乡：指盛产鲈鱼的江南水乡，常借指故乡或归隐之地。
鸣刀鲙雪：形容刀工精湛，切出的鱼片薄白如雪，亦暗合张翰莼鲈之思。
赏析
本词结构严谨，上片由归隐之乐转入对往昔功业的追忆，“持汉节”“纬文经武”等句气象宏大，彰显忠贞与才干；下片回归当下，以“莫寒盟”承转，将家国情怀落于故园旧侣之深情。“秋风斜雨”“鸣刀鲙雪”化用张翰莼鲈典故，意境清丽而含蕴不尽。全词刚柔并济，既有庙堂之高致，复具江湖之逸趣，在宋代致仕词中别具一格，展现了士大夫进退从容的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。