提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作,借春雷初动、烟雨湖山之景,抒发归隐石湖之志。词中追忆扁舟归计,以清风自许,笑看世俗纷扰,尽显旷达超脱的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
群龙长久蛰伏,尚未尽情舒展,新春的雷声刚刚响起。
东风鼓荡,春雨如膏脂般洗涤万物。
遥望横塘与越溪的道路,石湖之上烟波浩渺。
向西连接着洞庭山,向下连通着甫里。
回忆当年,早早定下归隐之计,乘一叶扁舟从此地出发。
继承祖先清廉之风,宰相门第中有几人能如此?
圃堂高耸,应当懂得嘲笑世间那些如蜗角蚁穴般争名夺利之人。
锦囊中装满吟咏雪月的诗句,更要在醉意中细细赏玩。
注释
久蛰群虬:喻指贤才或自身长期隐居未仕;虬,无角龙,常喻隐士。
雨膏:滋润万物的春雨。
横塘:苏州西南著名水乡地名。
石湖:位于苏州城西南,范成大晚年隐居处。
甫里:即今江苏苏州甪直镇,唐代陆龟蒙曾隐居于此。
祖清风:承继祖先清正廉洁的家风。
相门:宰相之家,此处或指作者出身或所仰慕之先贤门第。
圃堂:指隐居之所或书斋。
蜗蚁:喻指微不足道的名利之争,典出《庄子》蜗角之争。
锦囊:用李贺锦囊贮诗典故,指珍藏的诗作。
赏析
本词融写景、叙事、抒情于一体,意境开阔而情致深婉。上片以“新雷”“东风”起兴,勾勒石湖烟雨迷蒙之胜境,气象清新;下片转入忆旧言志,“扁舟从此”暗合范蠡泛舟典故,彰显归隐之决绝。“圃堂高、应解笑,纷纷蜗蚁”一句尤为精警,以居高临下之姿蔑视尘俗纷争,凸显人格之高洁。结句“锦囊雪月,更看醉里”将诗情与酒意交融,余韵悠长。全词语言雅洁,用典自然,既承袭南宋江湖词派清疏之风,又具个人襟抱,堪称隐逸词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。