提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘咏梅之作,借梅花清绝之姿寄托高洁情怀。词人通过对比桃李争妍与梅花孤清,抒发对超凡脱俗品格的赞美及内心幽微情思。
译文
枝头还留存着多少春意?只见几点梅花如不融化的香雪。
纵然笔下有千言万语,也难以夸赞它那清雅绝俗的风姿。
艳丽的桃花和繁茂的李花怎敢与它争奇斗艳?唯有笛声中传出清幽哀怨的呜咽。
试着拄着短竹杖漫步溪上,看水中倒映着浮动波光与月影。
注释
香雪:比喻洁白芬芳的梅花
清绝:形容梅花清雅绝俗、超凡脱俗的姿态
秾李:繁盛艳丽的李花
清怨:指笛声清越而含幽怨之情,暗合梅花孤高心境
短筇:短竹杖,古人游赏时常用
赏析
本词以“香雪”喻梅,突出其冰清玉洁、不染尘俗的特质。“纵有笔头千字,也难夸清绝”以退为进,极言梅花之美不可言传。下片以桃李反衬梅花孤高,笛声“清怨”将物象与心绪交融,赋予梅花人格化情感。结句“看影浮波月”以景收束,溪月梅影相映,营造出空灵澄澈之境,既写梅之神韵,亦寄寓词人超然物外、孤芳自赏的高洁志趣,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。