提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作,描写与心上人久别重逢的情景。上片刻画女子采苹时的清丽姿态与动人神情,下片抒发别后相思及重逢时疑梦似真的复杂心绪,情致婉约深挚。
译文
纤指如春葱般白嫩,正去水边采摘苹草。
衣衫质地如秋藕丝般光洁,不染丝毫尘埃。
眼波流转明亮之处,最适宜展颜欢笑;
眉间虽带愁色,却也懂得舒展颦蹙。
遥想巫峡云雨之路,追忆往昔欢会时光。
多少次在梦中重回曲江,重温春日美景。
今夜相逢细细举着银灯照看,
还唯恐今宵的相聚,竟像梦境一般虚幻。
注释
春葱:比喻女子手指纤细洁白如葱管
采苹:采摘水生植物苹,常指女子劳作或祭祀准备
秋藕:喻指衣料洁白细腻如秋日藕丝
眉黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,代指眉毛
解颦:舒展眉头,消除愁容
巫峡路:用巫山神女典故,暗指男女欢会或离别相思
行云:化用朝云暮雨典故,喻指情人或欢会往事
曲江:唐代长安名胜,此处借指昔日游乐欢聚之地
银釭:银制的灯盏,泛指精美的灯具
赏析
本词艺术特色在于虚实相生、情景交融。上片以“春葱”“秋藕”等清新意象勾勒女子清雅脱俗之姿,“眼波明处偏宜笑”一句捕捉神态极为传神,将娇媚与哀愁并置,人物形象鲜活立体。下片转入心理刻画,由忆梦到重逢,情感层层递进。结句“犹恐今宵梦似真”化用杜甫“夜阑更秉烛,相对如梦寐”诗意而翻出新境,以疑梦写真情,将久别重逢时惊喜交加、患得患失的微妙心理表现得淋漓尽致,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。